Poezie: The Song On Reaching The Mountain Peak

Van Zen koans tot de liederen van Milarepa, het boeddhisme lijkt doordrenkt te zijn in poëzie. Verschillende grote meditatiemeesters hebben hun wijsheid en dichtvorm uit weten te drukken. Naar alle waarschijnlijkheid zullen we nooit begrijpen wat ze precies bedoeld hebben maar dat neemt niet weg dat we niet kunnen genieten van een gezonde dosis verlichtte poëzie.

Hearken, my sons! If you want
To climb the mountain peak
You should hold the Self-mind’s light,
Tie it with a great “Knot,”
And catch it with a firm “Hook.”
If you practice thus
You can climb the mountain peak
To enjoy the view.

Come, you gifted men and women,
Drink the brew of Experience!
Come “inside” to enjoy the scene —
See it and enjoy it to the full!
The Incapable remain outside;
Those who cannot drink pure
Beer may quaff small beer.
He who cannot strive for Bodhi,
Should strive for superior birth.

Milarepa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s